返回

爱情的翻译假说

首页
关灯
护眼
字体:
第二章:万尺高空的语法错误 (2 / 5)
上一章 目录 下一页
        崔道镇睁开眼,目光深邃地看了她一会儿,突然伸长手,把剧本递到她面前,指着其中一段:「这句。那个角sE说Ididostay,butthestarshadotherpns,翻译过来是我本不想留下,但星星另有安排。这什麽鬼东西?星星能有什麽安排?这人是神经病吗?」

        姜以安看着那段唯美的台词,轻声说:「这是一种隐喻。这句话的潜台词是:命运让我们在这一刻相遇,虽然这超出了我的计画,但我选择顺从这种不可抗力。这是一句告白,崔先生。」

        崔道镇冷哼一声:「告白就直接说我喜欢你,我想留下来不就行了?绕这麽大一圈,星星很累,我也很累。」

        姜以安推了推眼镜,正sE道:「如果所有情感都用最直白的词汇表达,那这世界上就不需要文学,也不需要电影,更不需要——翻译了。」

        「也是。」崔道镇站起身,修长的身影瞬间笼罩了她,他嘴角g起一抹玩味的笑,「毕竟,你最擅长的就是把我的实话翻译成废话。」

        头等舱内,光影昏暗。

        飞机进入平飞阶段後,空服员拉上了厚重的隔断帘。姜以安坐在崔道镇隔壁的位子。她从包里拿出降噪耳机,准备在抵达l敦前先补个觉。

        但身旁的男人显然没打算让她安宁。

        崔道镇把隔板降了下来,侧过头看着她。

        「姜以安。」他第一次叫她的名字,没加职称。

        「崔先生,请讲。」她闭着眼回答。

        「你为什麽当翻译?以你的学历和反应能力,去当律师或者外交官不是更好?」

        姜以安睁开眼,看着舷窗外无垠的云海,语气平淡:「因为语言是这个世界上最危险,也最迷人的东西。我想当那个控制危险的人。」

        「控制危险?」

        内容未完,下一页继续阅读
上一章 目录 下一页