白话文翻译：
益都西边有一户非常富有的人家。
这家主人有一名美丽温柔的小妾，但正妻经常欺负她，不但处处刁难，还动不动就拿鞭子抽打她。
小妾却始终恭敬地服侍正妻，从不抱怨。
主人很同情她，常常私下安慰她。
有一天晚上，几名强盗翻墙进入宅院，用力撞门，几乎把门撞坏。
主人和正妻吓得不知所措，完全不知道该怎麽办。
这时，小妾悄悄起身，没有发出一点声音，摸索着找到屋里一根挑水用的木棍，打开门便冲了出去。
强盗们乱成一团，小妾挥舞木棍，棍子呼呼作响，竟然一口气打倒了四五名强盗。
其他强盗吓坏了，转身就逃。
但他们急着翻墙出去，结果撞成一团，摔倒在地，狼狈不堪。
小妾把木棍往地上一撑，笑着说：「这种小角色，不值得我下重手！你们不好好做人，竟然跑来当强盗！」
说完，她便放走了所有强盗，没有杀死任何一人。
主人非常惊讶，连忙问她：「你怎麽会有这样的本领？」
小妾回答：「我父亲以前是教人练习枪棒武艺的师父，我从小就学会了他所有的本领。真要打起来，我一个人对付上百人也不成问题。」
正妻听了更是震惊，也後悔自己过去只看外表，没有发现小妾的真正本领。
从此以後，她不再欺负小妾，反而像对待正妻一样善待她。
然而，小妾仍然和从前一样恭敬，没有因为自己立了大功，就变得骄傲或失礼。
邻居妇人看了，忍不住问她：「你打强盗的时候，就像打猪狗一样轻松，为什麽平时却甘愿低头，忍受正妻的打骂呢？」
小妾回答：「这是我应该承受的本分，别人没有资格多说。」
听到这番话的人，都更加敬佩她。
【本章阅读完毕，更多请搜索百书楼;http://m.panda-automobile.com 阅读更多精彩小说】