他倒是没觉得这些人一边挂荷兰的军衔、一边跪拜中国的皇帝有什么不对的，在他看来就和祭祖差不多，属于一个奇葩的仪式。
等到有人将圣旨的大意翻译过后，瓦尔克尼尔心里更是轻松。
看来大顺这边真的是默许荷兰在东南亚的统治了，巴达维亚是王化之外嘛。
里面的意思也明显就是说要这些华人遵守当地的法令，不要作奸犯科之类。
人群里也有荷兰人认出了史世用，这荷兰人当年在长崎商馆干过，去参江户的时候在江户城里见过史世用，没想到在这里会再度见到。
也知道此人应该是大顺宫廷里的人物，也可确定这一次派出的级别算是给足了荷兰东印度公司颜面。
猜也猜得到，一个久居江户的间谍，在大顺内部的地位至少不会太低，这种人亲自前来，足见大顺的态度。
这边的圣旨口谕宣完，史世用也按照外交部交的荷兰人的礼节和总督见了礼。这是大顺内部才懂的一种暗示，暗示就是这里是天朝之外，如果是天朝之内莫非王土的地方，是不会用他国礼节的。
瓦尔克尼尔看不懂这个儒家文化圈的暗示，史世用这么一弄，倒像是给瞎子抛媚眼。
两边略说了几句，就邀史世用的人前往总督府。
沿途走了几步，史世用就让通译问道：“听闻巴达维亚唐人极多，怎么街道上不见唐人的踪迹？”
瓦尔克尼尔知道这终于还是问到了棘手的现实，只好仔细地站在了殖民者的角度去解释了一下。
内容未完，下一页继续阅读